Melaka dalam Surat dan Kesaksian

PENDAHULUAN

Jilid ini menghimpunkan sumber tentang penaklukan Melaka oleh Afonso de Albuquerque pada 1511, dari pelayaran armada hingga keberangkatan Albuquerque dari kota itu.

Sepuluh petikan Comentários karya Brás de Albuquerque (1557; diperluas 1576) diletakkan dalam peristiwa masing-masing. Karya itu disusun daripada surat, dokumen keluarga dan bahan lain; ia bukan surat Afonso atau kesaksian mata langsung. Selepasnya diletakkan petikan kronik João de Barros, Fernão Lopes de Castanheda dan Gaspar Correia, yang ditulis beberapa dekad kemudian.

Seperti dalam jilid lain, dokumen sezaman diletakkan dahulu, diikuti tradisi Melayu dan kemudian kronik. Surat Albuquerque dan Empoli ialah kesaksian sezaman yang tetap memihak kepada kepentingan penulisnya. Sejarah Melayu memelihara ingatan istana Melayu yang disusun kira-kira satu abad kemudian. Kronik Portugis menyusun semula peristiwa daripada surat dan keterangan, dan butiran ucapan, angka serta niat watak di dalamnya perlu dibandingkan dengan dokumen sezaman.