Edisi sumber beranotasi · 1510–1521
Penaklukan Melaka, diceritakan oleh orang yang berada di sana.
Surat seorang tawanan dari dalam kota sebelum serangan. Surat Albuquerque kepada rajanya. Kesaksian seorang saudagar Itali. Rekod istana Ming. Semuanya diterjemah ke bahasa Melayu Malaysia, disusun mengikut masa, dan diberi nota kaki.
Melaka dalam Surat dan Kesaksian
Penaklukan, Perdagangan dan Perebutan Kuasa, 1510–1521 · oleh Hariff Manan
Bayar dengan TNG eWallet atau FPX. Akses serta-merta, baca dalam talian, dan buku kekal dalam Pustaka anda.
BACA PRATONTON PERCUMA →
Daripada halaman buku
“Di pelabuhan ini lazimnya terdapat sembilan puluh atau seratus buah jong, besar dan kecil, serta sekitar seratus lima puluh perahu.”“Sesiapa yang menjadi tuan Melaka memegang tangannya pada kerongkong Venice.”“Aku sangat yakin bahawa apabila perdagangan Melaka dirampas daripada mereka, Kaherah dan Mekah akan binasa sepenuhnya.”Siapa yang bercakap dalam buku ini
Buku ini membiarkan sumber itu sendiri bercakap, dan nota kakinya menerangkan batas setiap kesaksian.
Surat dari dalam kota, setahun sebelum serangan: rumah dan senjata, jong di pelabuhan, sungai dan tempat mendarat, raja, Bendahara dan jiran-jiran Melaka.
Surat-surat kepada Raja Manuel I sebelum dan selepas penaklukan, termasuk surat besar Cochin, 1 April 1512.
Pelayaran ke Melaka, dua serangan ke atas jambatan, penjarahan, pembinaan kubu dan karamnya Flor de la Mar bersama rampasan Melaka.
Surat kepada Leonardo da Empoli tentang pelayaran dari Lisbon ke India dan Melaka, ditulis dalam pelayaran pulang dan di Lisbon.
Dua rekod istana Ming bertarikh 1521: Melaka dan orang Portugis menurut suara China.
Bahagian Melaka dalam Suma Oriental dan Livro de Duarte Barbosa: pedagang, syahbandar, cukai, barang dagangan dan pelabuhan-pelabuhan yang berhubung dengan Melaka.
Tomé Pires, Rui de Brito, Pedro de Faria, Jorge de Albuquerque dan lain-lain tentang Bintan, Pati Unus, perang bekalan dan pertelingkahan sesama Portugis.
Surat kemenangan kepada Paus Leo X dan risalah bercetak yang mengumumkan penawanan Melaka kepada Eropah.
Sepuluh bahagian, 1510 hingga 1521
Cara buku ini disunting
- Terjemahan bahasa Melayu Malaysia didahulukan; bacaan kabur dan bahagian naskhah yang hilang ditandakan.
- Setiap dokumen diberi maklumat tempat, tarikh dan edisi sumber yang digunakan.
- Tuduhan, angka perang dan ucapan yang disusun kemudian dikekalkan sebagai dakwaan sumber, bukan fakta bebas.
- Nota kaki menerangkan istilah, varian bacaan, kronologi dan batas setiap kesaksian.
- Peta Selat Melaka, angin monsun dan pelayaran 1509 dan 1511, serta rekonstruksi serangan ke atas jambatan Melaka.
Pratonton percuma
Baca dahulu sebelum membeli
30 halaman pertama Melaka dalam Surat dan Kesaksian, termasuk kandungan dan bahagian awal buku. Skrol atau belek seperti buku.
Soalan lazim
Adakah ini buku cerita sejarah?
Bukan. Ini edisi sumber: terjemahan dokumen asal yang disusun mengikut masa, dengan pengenalan ringkas dan nota kaki bagi setiap dokumen. Pembaca mendengar suara orang yang menulis pada zaman itu, bukan rumusan penulis moden.
Bagaimana dengan bahasa yang berat sebelah dalam dokumen Portugis?
Istilah dan tuduhan dalam dokumen abad ke-16 dikekalkan sebagai suara sumber. Angka perang, ucapan yang disusun kemudian dan tarikh yang dipertikaikan ditandakan sebagai dakwaan sumber, bukan fakta, dan nota kaki menerangkannya.
Bagaimana saya membacanya selepas membeli?
Bayar dengan TNG eWallet atau FPX. Akses serta-merta: baca dalam talian di telefon atau komputer, dan buku kekal dalam Pustaka anda.
Boleh saya lihat isinya dahulu?
Boleh. Pratonton percuma di atas memaparkan 30 halaman pertama buku dalam pembaca dalam talian.
Bacaan seterusnya
Penaklukan dan ekonomi Melaka Portugis diceritakan dalam dua buku naratif Hariff Manan yang bersandar pada sumber-sumber ini.
